The 'CSI' and 'Criminal Minds' star will be playing a pivotal character in the fourth cycle of Netflix's high school drama.
